Human Rights Watch, instituição que não tem a menor simpatia por regimes autoritários, e que portanto estaria entre os que celebram o "futuro democrático" que Obama e Hillary Clinton anunciaram para a Líbia após o assassinato de Muamar Kadafi e de seu filho, depois de aprisionados, abre fogo pacífico contra o dito Conselho Nacional de Transição.
Exige investigação pelo massacre de 53 pessoas - provavelmente partidárias de Kadafi - em um hotel de Sirte. Os desdobramentos do processo líbio mostram, a cada dia, a cada nova descoberta macabra, que a sucessão previsível está longe de representar qualquer tipo de avanço civilizatório. O que vem depois de Kadafi, pode ser bem pior do que ele, mas certamente terá apoio incondicional das potências capitalistas, porque será uma nova edição de Arábia Saudita - um território cujos governantes serão apenas capatazes dos interesses das grandes corporações petrolíferas estrangeiras.
Exige investigação pelo massacre de 53 pessoas - provavelmente partidárias de Kadafi - em um hotel de Sirte. Os desdobramentos do processo líbio mostram, a cada dia, a cada nova descoberta macabra, que a sucessão previsível está longe de representar qualquer tipo de avanço civilizatório. O que vem depois de Kadafi, pode ser bem pior do que ele, mas certamente terá apoio incondicional das potências capitalistas, porque será uma nova edição de Arábia Saudita - um território cujos governantes serão apenas capatazes dos interesses das grandes corporações petrolíferas estrangeiras.
Segue a matéria tirada do próprio portal do HRW (http://www.hrw.org/es/news/2011/10/24/libia-53-partidarios-de-gaddafi-fueron-aparentemente-ejecutados)
Los cadáveres encontrados en hotel de Sirte fueron utilizados por los combatientes anti-Gaddafi
Octubre 24, 2011
-
Cuerpos de personas yacen en el jardín del Hotel Mahari en Sirte, inmediatamente después de que los residentes locales los pusieron en bolsas para cadáveres. En el momento de su muerte, al parecer, el hotel estaba bajo el control de los combatientes anti-Gaddafi de Misrata. Al parecer 53 personas fueron ejecutadas en el lugar.© 2011 Peter Bouckaert/Human Rights Watch
-
En una pared interior del Hotel Mahari en Sirte se ven escritos los nombres de las brigadas anti-Gaddafi: "Dios es grande", "El Tigre"[ilegible], "El Jaguar", "El león" y "La Ciudadela".© 2011 Peter Bouckaert/Human Rights Watch
Encontramos 53 cuerpos en descomposición, al
parecer, partidarios de Gaddafi, en un hotel abandonado en Sirte, y
algunos tenían las manos atadas a la espalda cuando se les disparó. Esto
requiere la atención inmediata de las autoridades libias para
investigar lo sucedido y exigir cuentas a los responsables.
(Sirte) - Cincuenta y tres personas,
aparentemente partidarias de Gaddafi, al parecer fueron ejecutadas en un
hotel de Sirte la semana pasada, Human Rights Watch señaló hoy. El
hotel está en una zona de la ciudad que estaba bajo el control de
combatientes anti-Gaddafi de Misrata antes de que ocurrieran los
asesinatos.
Human Rights Watch pidió al Consejo Nacional de Transición de Libia (CNT) llevar a cabo una investigación inmediata y transparente sobre la aparente ejecución en masa y llevar a los responsables ante la justicia.
"Encontramos 53 cuerpos en descomposición, al parecer, partidarios de Gaddafi, en un hotel abandonado en Sirte, y algunos tenían las manos atadas a la espalda cuando se les disparó", dijo Peter Bouckaert, director de Emergencias de Human Rights Watch, quien investigó los asesinatos. "Esto requiere la atención inmediata de las autoridades libias para investigar lo sucedido y exigir cuentas a los responsables".
Human Rights Watch vio los restos descompuestos de las 53 personas el 23 de octubre de 2011, en el Hotel Mahari en el Distrito 2 de Sirte. Los cuerpos fueron agrupados, al parecer, donde fueron ejecutados, sobre la hierba en el jardín con vistas al mar del hotel.
Los combatientes anti-Gaddafi de Misrata habían tomado el control de la zona de Sirte desde principios de octubre, de acuerdo con testigos entrevistados por Human Rights Watch. En la entrada y las paredes del hotel, Human Rights Watch vio los nombres de varias brigadas de Misrata.
El estado de los cadáveres sugiere que las víctimas fueron asesinadas aproximadamente una semana antes de su descubrimiento, entre el 14 y 19 de octubre, dijo Human Rights Watch. Las manchas de sangre sobre el césped justo debajo de los cuerpos, impactos de bala visibles en el suelo y los cartuchos vacíos de fusiles AK-47 y rifles FN-1 esparcidos por todo el sitio sugieren que algunos, si no todos, fueron asesinados a tiros en el lugar donde fueron descubiertos, dijo Human Rights Watch.
Todos los cuerpos estaban en una etapa similar de descomposición, lo que sugiere que murieron aproximadamente al mismo tiempo. Algunos de los cadáveres tenían las manos atadas a la espalda con lazos de plástico. Otros tenían vendas sobre las heridas graves, lo que sugiere que habían sido tratados por otras lesiones antes de su muerte.
Cuando Human Rights Watch llegó a la hotel, cerca de 20 residentes de Sirte estaban poniendo los cuerpos en bolsas para cadáveres y los preparaban para su entierro. Los residentes dijeron que habían descubierto los cadáveres el 21 de octubre, después de que terminaron los combates en Sirte y que volvieron a su casa. Cuatro de los muertos fueron identificados como residentes de Sirte: Ezzidin al-Hinsheri, supuestamente un ex funcionario del gobierno de Gaddafi, Muftah Dabroun, un oficial del ejército, así cp,p Amar Mahmoud Saleh y Muftah al-Deley, ambos residentes de Sirte,.
Los que preparaban los cuerpos dijeron que creían que la mayoría de las víctimas eran residentes de Sirte, algunas de ellas partidarias de Gaddafi. Se dice que es muy probable que algunas de las víctimas habían tratado de huir del Distrito 2, el último bastión de los simpatizantes de Gaddafi ante el ataque a la ciudad por parte de las fuerzas anti-Gaddafi. Otras víctimas, dijeron, fueron posiblemente liberadas en el Hospital Ibn Sina de Sirte, después de haber sido tratados por heridas de guerra. La afirmación de que algunas de las víctimas habían sido dados de alta es consistente con el descubrimiento de las heridas vendadas en algunos de los cuerpos, dijo Human Rights Watch.
El Hotel Mahari estaba al parecer en manos de las fuerzas anti-Gaddafi de Misrata antes de los asesinatos, y se mantuvo en su poder hasta que terminaran los combates en Sirte el 20 de octubre, dijo Human Rights Watch.
Las fuerzas anti-Gaddafi están organizadas en brigadas cuya lealtad primaria es a su ciudad de origen. Muchas de las ciudades libias cuentan con numerosas brigadas, pequeños grupos de combatientes que operan en forma semi-independiente en las batallas. Más de 100 brigadas (katiba) operan únicamente en la ciudad de Misrata.
En las paredes del hotel Mahari, Human Rights Watch vio los nombres de cinco grupos combatientes conocidos de Misrata, que al parecer utilizaban el hotel como base. En la entrada, así como en las paredes interiores y exteriores, estaba escrito de manera prominente "Tigre Brigade" (Al-Nimer). En numerosos lugares en otras paredes estaba escrito "Apoya a la Brigada" (Al-Isnad), la Brigada de Jaguar (Al-Fahad), la Brigada de León (Al-Asad) y la Brigada de Ciudadela (Al-Qasba).
No hay evidencia directa de que las cinco brigadas estuvieron involucradas en las ejecuciones, pero su presencia evidente en el hotel exige una investigación inmediata, dijo Human Rights Watch.
"La evidencia sugiere que algunas de las víctimas recibieron disparos mientras permanecían prisioneras, cuando esa parte de Sirte fue tomada por brigadas anti-Gaddafi, que al parecer actuaban fuera del control del Consejo Nacional de Transición", dijo Bouckaert. "Si el CNT no investiga este crimen mandará el mensaje de que los que lucharon contra Gaddafi pueden hacer cualquier cosa sin temor a ser procesados".
En un lugar separado en Sirte, Human Rights Watch vio los cadáveres descompuestos de 10 personas que aparentemente habían sido ejecutadas. Los cuerpos habían sido colocados en un depósito de agua en el Distrito 2 de la ciudad. Se desconocía la identidad de las víctimas, y no fue posible establecer si las fuerzas de Gaddafi o combatientes anti-Gaddafi fueron los responsables. Dado el estado de descomposición de los cuerpos, parece que murieron antes de 12 de octubre.
Funcionarios médicos en Sirte dijeron a Human Rights Watch que las fuerzas pro-Gaddafi habían llevado a cabo ejecuciones en la ciudad. Dijeron que los equipos médicos y los combatientes anti-Gaddafi encontraron al menos 23 cuerpos, con las manos atadas, entre el 15 y 20 de octubre.
Las ejecuciones en el Hotel Mahari salieron a la luz pocos días después de las muertes aún no explicadas del ex líder de Libia, Muammar Gaddafi y su hijo Muatassim Gaddafi, mientras se encontraban bajo la custodia de los combatientes de Misrata. Los dos hombres fueron capturados vivos en Sirte el 20 de octubre.
En el sitio donde Muammar Gaddafi fue capturado, Human Rights Watch descubrió los restos de al menos 95 personas que al parecer habían muerto ese día. La gran mayoría había muerto aparentemente en los combates y los ataques de la OTAN antes de la captura de Gadafi, pero entre seis y diez de los muertos parecen haber sido ejecutados en el lugar con heridas de bala en la cabeza y el cuerpo.
Hasta la fecha, el CNT no ha realizado una investigación seria sobre el asesinato del ex comandante rebelde militar, el general Abdel Fattah Younes, quien fue asesinado con dos de sus colaboradores el 28 de julio tras ser detenido por combatientes de la oposición, al parecer después de que funcionarios del CNT habían emitido una orden para su arresto.
La violencia de cualquier tipo, y en particular los asesinatos, causados durante un conflicto armado a los combatientes que han depuesto las armas o se encuentran en detención, es un crimen de guerra según el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI). La CPI tiene jurisdicción en Libia para todos los delitos cometidos dentro de su mandato desde el 15 de febrero 2011. En virtud del Tratado de la Corte, la responsabilidad penal se aplica tanto a los que físicamente cometieron los delitos como a los altos funcionarios, incluidos los que dieron las órdenes y quienes están en posición de mando y que deberían haber tenido conocimiento de los abusos, pero no actuaron para prevenirlos o para reportar o procesar a los responsables.
"Esta última masacre parece parte de una tendencia de asesinatos, saqueos y otros abusos cometidos por los combatientes armados anti-Gaddafi que se consideran a sí mismos por encima de la ley", dijo Bouckaert. "Es imperativo que las autoridades de transición tomen medidas para controlar estos grupos".
Human Rights Watch pidió al Consejo Nacional de Transición de Libia (CNT) llevar a cabo una investigación inmediata y transparente sobre la aparente ejecución en masa y llevar a los responsables ante la justicia.
"Encontramos 53 cuerpos en descomposición, al parecer, partidarios de Gaddafi, en un hotel abandonado en Sirte, y algunos tenían las manos atadas a la espalda cuando se les disparó", dijo Peter Bouckaert, director de Emergencias de Human Rights Watch, quien investigó los asesinatos. "Esto requiere la atención inmediata de las autoridades libias para investigar lo sucedido y exigir cuentas a los responsables".
Human Rights Watch vio los restos descompuestos de las 53 personas el 23 de octubre de 2011, en el Hotel Mahari en el Distrito 2 de Sirte. Los cuerpos fueron agrupados, al parecer, donde fueron ejecutados, sobre la hierba en el jardín con vistas al mar del hotel.
Los combatientes anti-Gaddafi de Misrata habían tomado el control de la zona de Sirte desde principios de octubre, de acuerdo con testigos entrevistados por Human Rights Watch. En la entrada y las paredes del hotel, Human Rights Watch vio los nombres de varias brigadas de Misrata.
El estado de los cadáveres sugiere que las víctimas fueron asesinadas aproximadamente una semana antes de su descubrimiento, entre el 14 y 19 de octubre, dijo Human Rights Watch. Las manchas de sangre sobre el césped justo debajo de los cuerpos, impactos de bala visibles en el suelo y los cartuchos vacíos de fusiles AK-47 y rifles FN-1 esparcidos por todo el sitio sugieren que algunos, si no todos, fueron asesinados a tiros en el lugar donde fueron descubiertos, dijo Human Rights Watch.
Todos los cuerpos estaban en una etapa similar de descomposición, lo que sugiere que murieron aproximadamente al mismo tiempo. Algunos de los cadáveres tenían las manos atadas a la espalda con lazos de plástico. Otros tenían vendas sobre las heridas graves, lo que sugiere que habían sido tratados por otras lesiones antes de su muerte.
Cuando Human Rights Watch llegó a la hotel, cerca de 20 residentes de Sirte estaban poniendo los cuerpos en bolsas para cadáveres y los preparaban para su entierro. Los residentes dijeron que habían descubierto los cadáveres el 21 de octubre, después de que terminaron los combates en Sirte y que volvieron a su casa. Cuatro de los muertos fueron identificados como residentes de Sirte: Ezzidin al-Hinsheri, supuestamente un ex funcionario del gobierno de Gaddafi, Muftah Dabroun, un oficial del ejército, así cp,p Amar Mahmoud Saleh y Muftah al-Deley, ambos residentes de Sirte,.
Los que preparaban los cuerpos dijeron que creían que la mayoría de las víctimas eran residentes de Sirte, algunas de ellas partidarias de Gaddafi. Se dice que es muy probable que algunas de las víctimas habían tratado de huir del Distrito 2, el último bastión de los simpatizantes de Gaddafi ante el ataque a la ciudad por parte de las fuerzas anti-Gaddafi. Otras víctimas, dijeron, fueron posiblemente liberadas en el Hospital Ibn Sina de Sirte, después de haber sido tratados por heridas de guerra. La afirmación de que algunas de las víctimas habían sido dados de alta es consistente con el descubrimiento de las heridas vendadas en algunos de los cuerpos, dijo Human Rights Watch.
El Hotel Mahari estaba al parecer en manos de las fuerzas anti-Gaddafi de Misrata antes de los asesinatos, y se mantuvo en su poder hasta que terminaran los combates en Sirte el 20 de octubre, dijo Human Rights Watch.
Las fuerzas anti-Gaddafi están organizadas en brigadas cuya lealtad primaria es a su ciudad de origen. Muchas de las ciudades libias cuentan con numerosas brigadas, pequeños grupos de combatientes que operan en forma semi-independiente en las batallas. Más de 100 brigadas (katiba) operan únicamente en la ciudad de Misrata.
En las paredes del hotel Mahari, Human Rights Watch vio los nombres de cinco grupos combatientes conocidos de Misrata, que al parecer utilizaban el hotel como base. En la entrada, así como en las paredes interiores y exteriores, estaba escrito de manera prominente "Tigre Brigade" (Al-Nimer). En numerosos lugares en otras paredes estaba escrito "Apoya a la Brigada" (Al-Isnad), la Brigada de Jaguar (Al-Fahad), la Brigada de León (Al-Asad) y la Brigada de Ciudadela (Al-Qasba).
No hay evidencia directa de que las cinco brigadas estuvieron involucradas en las ejecuciones, pero su presencia evidente en el hotel exige una investigación inmediata, dijo Human Rights Watch.
"La evidencia sugiere que algunas de las víctimas recibieron disparos mientras permanecían prisioneras, cuando esa parte de Sirte fue tomada por brigadas anti-Gaddafi, que al parecer actuaban fuera del control del Consejo Nacional de Transición", dijo Bouckaert. "Si el CNT no investiga este crimen mandará el mensaje de que los que lucharon contra Gaddafi pueden hacer cualquier cosa sin temor a ser procesados".
En un lugar separado en Sirte, Human Rights Watch vio los cadáveres descompuestos de 10 personas que aparentemente habían sido ejecutadas. Los cuerpos habían sido colocados en un depósito de agua en el Distrito 2 de la ciudad. Se desconocía la identidad de las víctimas, y no fue posible establecer si las fuerzas de Gaddafi o combatientes anti-Gaddafi fueron los responsables. Dado el estado de descomposición de los cuerpos, parece que murieron antes de 12 de octubre.
Funcionarios médicos en Sirte dijeron a Human Rights Watch que las fuerzas pro-Gaddafi habían llevado a cabo ejecuciones en la ciudad. Dijeron que los equipos médicos y los combatientes anti-Gaddafi encontraron al menos 23 cuerpos, con las manos atadas, entre el 15 y 20 de octubre.
Las ejecuciones en el Hotel Mahari salieron a la luz pocos días después de las muertes aún no explicadas del ex líder de Libia, Muammar Gaddafi y su hijo Muatassim Gaddafi, mientras se encontraban bajo la custodia de los combatientes de Misrata. Los dos hombres fueron capturados vivos en Sirte el 20 de octubre.
En el sitio donde Muammar Gaddafi fue capturado, Human Rights Watch descubrió los restos de al menos 95 personas que al parecer habían muerto ese día. La gran mayoría había muerto aparentemente en los combates y los ataques de la OTAN antes de la captura de Gadafi, pero entre seis y diez de los muertos parecen haber sido ejecutados en el lugar con heridas de bala en la cabeza y el cuerpo.
Hasta la fecha, el CNT no ha realizado una investigación seria sobre el asesinato del ex comandante rebelde militar, el general Abdel Fattah Younes, quien fue asesinado con dos de sus colaboradores el 28 de julio tras ser detenido por combatientes de la oposición, al parecer después de que funcionarios del CNT habían emitido una orden para su arresto.
La violencia de cualquier tipo, y en particular los asesinatos, causados durante un conflicto armado a los combatientes que han depuesto las armas o se encuentran en detención, es un crimen de guerra según el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI). La CPI tiene jurisdicción en Libia para todos los delitos cometidos dentro de su mandato desde el 15 de febrero 2011. En virtud del Tratado de la Corte, la responsabilidad penal se aplica tanto a los que físicamente cometieron los delitos como a los altos funcionarios, incluidos los que dieron las órdenes y quienes están en posición de mando y que deberían haber tenido conocimiento de los abusos, pero no actuaron para prevenirlos o para reportar o procesar a los responsables.
"Esta última masacre parece parte de una tendencia de asesinatos, saqueos y otros abusos cometidos por los combatientes armados anti-Gaddafi que se consideran a sí mismos por encima de la ley", dijo Bouckaert. "Es imperativo que las autoridades de transición tomen medidas para controlar estos grupos".
E ainda tem revolucionário "puro" e "moralista" que estava apoiando essa turma ai.Alias esses sãos os mesmo que condena nós da esquerda por que apoiamos a "ditadura dos Castros" ou mesmo o "autoritarismo" de Chaves na Venezuela.Alias se fosse só isso, estaria bom, mas sabemos que o realmente o CNT anda fazendo na Líbia...
ResponderExcluir